How To ...


Fill & Sand Due to technical limitations some surfaces aren't as smooth as wanted but consist of steps, as can be seen here on the roof of an air conditioner: You need to fill the steps first and sand the surface afterwards until you get the desired surface:	Spachteln und Schleifen Durch die Schichtdicke der Druckverfahren erhalten manche Oberflächen Treppenstufen an Stelle der geplanten Schräge, wie hier am Dach einer Klimaanlage zu sehen ist: Hier hilft nur Spachteln und Schleifen: Zunächst wird die Oberfläche mit Modellspachtel gefüllt, anschließend wird geschliffen, bis die gewünschte Oberfläche erzielt ist:
Detail Some details can be added, e.g. pipes made of styrene:	Details ergänzen Weitere Details können ergänzt werden, hier z.B. Rohrleitungen aus Polystyrol:
Paint The models should be painted for a more realistic appearance. For easy handling, fixing during painting and at last for glueing to its final place, a thin brass wire mounted at the bottom side is very helpfull.	Lackieren Die Modelle sollten für ein realistisches Aussehen lackiert werden. Für eine einfache Handhabung beim Lackieren und am Ende auch für die Montage, ist ein dünner Messingdraht, an der Unterseite angebracht, sehr hilfreich.
At first the model should be cleaned thoroughly - e.g. with warm water and a dishwashing agent.	Zuerst sollte das Modell gründlich mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden.
The next step is to apply some primer. A gray surface primer is a good choice.	Dann wird Grundierung aufgetragen.
An airbrush is the best way for the last step of painting. You can get good results with acrylic color.	Für die Endlackierung ist eine Spritzpistole die beste Wahl, verwendet werden können Acrylfarben.
Weather Weathering is an art for itself. Several techniques to achieve good results are presented here.	Verwittern Verwittern ist eine Kunst für sich. Verschiedene Techniken, mit denen gute Ergebnisse zu erzielen sind, werden hier vorgestellt.
Dry pigments Dry color pigments are applied with thinned methylated spirit. When dried different brushes are used to produce the wanted finish.	Trockenpigmente Trockene Farbpigmente werden mit verdünntem Spiritus aufgetragen. Nach dem Trocknen wird mit verschiedenen Pinseln das gewünschte Ergebnis erzeugt.
Acrylic colors Acrylic colors thinned to a wash or applied with a nearly dry brush give very good results.	Acrylfarben Acrylfarben können sehr stark verdünnt oder auch mit einem nahezu trockenen Pinsel aufgetragen werden und geben sehr schöne Ergebnisse.
Airbrush Colors like gray, brown, black are right to depict dirt and rust. Use them carefully and diluted with matt varnish.	Spritzpistole Farben wie grau, braun, schwarz sind gut geeignet, um Schmutz und Rost darzustellen. Sie werden mit Bedacht aufgetragen und mit mattem Klarlack verdünnt.
Tutorial video https://www.youtube.com/watch?v=-82Og9CvX7w	Videoanleitung https://www.youtube.com/watch?v=-82Og9CvX7w

about / Impressum